@andrew_s Between Lemmy and Friendica (this account), all pictures are now even federated in the replies.
This is what it looks like from here:
Between Lemmy and Mastodon /Sharkey currently only a maximum of one picture in the OP. But it seems to be possible in principle.
Since last year, a lot more has been working between Lemmy and the other Fediverse.