Tencent says it's not a Chinese military company and is willing to sue the US Department of Defense if it isn't removed from a blacklist